ENGLISH
HRVATSKI
ART-e-FACT,  STRATEGIJE OTPORA IZDANJE 01: ILEGALNA IMIGRACIJA IZDANJE 02: UTOPIJA [TI SI OVDJE] IZDANJE 03: TECHNOMYTHOLOGIES IZDANJE 04: GLOCALOGUE UTOPIJA
UVODNIK BIBLIOGRAFIJA O ART-E-FACT-U KONTAKT
REPORTS
GLOBAL+ MAP
IMAGE OF BODO KAPING
THEORY
MOŽE LI SVIJET UMJETNOSTI DOISTA STVORITI HOLLYWOOD BOLJE OD HOLLYWOODA?


TRAVELOG

Svijet na putovanju
Boris Groys
Turist i stanovik grada postaju jedno.

MOŽE LI SVIJET UMJETNOSTI DOISTA STVORITI HOLLYWOOD BOLJE OD HOLLYWOODA?
Steven Rand
Hipnotizam tehnologije – vidi li mu se kraj?

Mobilna utopija
Charles Esche
Utopijski izlet koji je povezao dvije vizije međusobno udaljene 400 godina

FEATURE AND WRITINGS
LOOKING FOR A HUSBAND WITH AN EU PASSPORT BY TANJA OSTOJIC
ONLINE
Light Type Writer
Constantin Luser


THEORY

Utopija s
Larom Croft i nekim drugim ČudoviŠtima i izvanzemalj-
cima

Marina Gržinić
Novi smjer žudnji; činjenice i tijela u globalnom svijetu

IMPERIJ I NJEGOVE UTOPIJE
Žarko Paić
Kako misliti utopiju, a ne pobjeći od društva realne represije / depresije u geto ili azil za fantastične outsidere?

ZERZAN VON TARZAN UND TAXIS - FAŠIZAM UŽITAKA ILI FAŠIZAM STVARI
Zoran Roško
Želja da postanemo stvari naša je glavna utopija




ART WORK
PASSPORT


Dok jedni govore o strategijama moći, čini nam se daleko opravdanijim pridružiti se onima koji ne samo zagovaraju nego i kreiraju strategije otpora. Upravo stoga pokrenuli smo on-line magazine art-e-fact, u namjeri da u digitalnom dobu - u kojem se moć ne nalazi ni u institucijama, ni na ulicama, nego na mreži, odnosno u sustavu komuniciranja - potražimo i potaknemo moguće odgovore, razmjenimo ideje o gorućim pitanjima podjednako kulture i umjetnosti, kao i društva općenito.

art-e-fact, dakle, nimalo slučajno nije samo časopis za suvremenu umjetnost i kulturu. On je prije svega otvoreni, javni forum za kritičko promišljanje društva, novih umjetničkih praksi, njihovu interakciju s teorijom i politikom predstavljanja u umjetničkom, ali i izvan umjetničkom kontekstu. Stoga je prvo izdanje art-e-fact nagazina posvećeno jednom od najakutnijih društvenih problema na prijelazu u novo tisućljeće - na Istoku i na Zapadu, na Sjeveru i na Jugu - ilegalnim migracijama. Jer, cinično kazano, dok na jednoj strani cvjetaju multinacionalne korporacije, na drugoj strani plodove ubiru multinacionalne kolonije obespravljenih.

Balkan, kroz cijelo prošlo stoljeće percipiran kao 'bure baruta', tijekom posljednjeg se desetljeća, paralelno s mirisom baruta, postupno pretvarao u svojevrstan 'put nade' za sve one koji u potrazi za boljim životom ilegalno bježe na Zapad. S druge strane, pak, ta se regija nerijetko doživljava kao otirač pred vratima zapadne civilizacije, točnije, tvrđave zvane Europska zajednica.

Prilozi istaknutih domaćih i inozemnih umjetnika, kritičara i teoretičara koje smo pozvali da u ovom posebnom art-e-fact izdanju progovore o temi ilegalnih migracija, pokazuju širok registar suvremenih praksi i promišljanja, od kratkih esejističkih tekstova, izjava umjetnika, 'posuđenih vijesti', interviewa, crteža, fotografije, filma, 'ready-made' policijske fotografije do online projekata posebno kreiranih za art-e-fact. U žarištu je Ježevo, točnije Prihvatilište za strance nedaleko Zagreba, jedino takvo mjesto u Hrvatskoj, kroz koje godišnje prođe nekoliko tisuća ilegalnih migranata prije nego budu vraćeni u zemlje na čijoj su granici uhvaćeni ili u domicilne zemlje iz kojih su pošli na taj neizvjesni put. Broj onih koji dosegnu željene destinacije procjenjuje se na desetke tisuća. Premda mediji najčešće govore o 'invaziji' ilegalnih migranata koja pritišće granice civiliziranog svijeta, tragični saldo mnogih takvih putovanja, najčešće povezan s ilegalnim švercom ljudi i žena, u jakoj konkurenciji s ratnim konfliktima i terorističkim napadima, uglavnom završava na posljednjim stranicama ili u rubrici 'neobičnih vijesti' poput: "Horde ilegalnih imigranata ugrožavaju rad Eurotunela". Umjetnici, teoretičari i kritičari, čije radove predstavljamo u art-e-fact, nastoje ponuditi drukčije čitanje toga problema...

Zasada je art-e-fact dvojezični hrvatsko/engleski časopis, ali nastojat ćemo ubuduće sve više uključivati i izvorne jezike pojedinih priloga. Planiramo tromjesečno ažuriranje art-e-fact weba, koji će i nadalje biti fokusiran oko središnje teme. Za sljedeća izdanja predlažemo dvije teme: velike priče i mikro-utopije odnosno, politika predstavljanja umjetnosti, a bavit će se institucionalnim i izvaninstitucionalnim formama predstavljanja, velikim bijenalnim i visoko selektivnim izložbama, ali i projektima koji nastaju na rubu, s malim timovima i niskim budžetima... podupirući živu propulzivnost ideja, te postajući važnim katalizatorima umjetničke i kritičke produkcije u svojim sredinama.

art-e-fact je online kulturna inicijativa skupine kritičara, kustosa i umjetnika iz Zagreba, koju financijski potpomažu Ministarstvo kulture, Gradski ured za kulturu grada Zagreba i privatni sponzori.

art-e-fact redakcija nije generacijski ni disciplinarno zatvorena, niti polazi od sektaških i komercijalnih interesa. Zamišljena je kao dinamično tijelo, koje se kontinuirano preoblikuje i mijenja, uključujući različite autorske osobnosti i iskustva, a središnju temu oblikuje pozvani gost-urednik.


izdanje 02 //

uredništvo (abecednim redom): Nada Beroš (glavna urednica), Markita Franulić, Marina Gržinić, Susan Jakopec (lektorica engleskog izdanja), Trudy Lane, Silva Kalčić, Dalibor Martinis (omnimedia, za nakladnika), Tihomir Milovac, Žarko Paić (gost-urednik), Ružica Šimunović, Leila Topić (izvršna urednica)

umjetnici uključeni u projekt: Natalie Bookchin (US), Magnus Bärtås (SE), Lion Borean (IT), Sarawut Chutiwongpeti (TH), Constantin Luser (A), Finger (DE), Vadim Fishkin (RU), Grady Gerbracht (USA), Chiara Grandesso (IT), Ivana Keser (HR), Andreja Kulunčić (HR), Kristina Leko (HR), Dalibor Martinis (HR), Kata Mijatović (HR), Mihael Milunović (SCG), Yvonne Trapp (DE), Eric van Hove (BE), Mans Wrånge (SE), Sisley Xhafa (Kosovo, SCG ).

kustosi, kritičari, teoretičari uključeni u projekt: Nada Beroš, Boris Buden, Ana Dević, Zoran Erić, Charles Esche, Branko Franceschi, Markita Franulić, Boris Groys, Marina Gržinić, Nataša Ilić, Silva Kalčić, Želimir Koščević, Dejan Kršić, Shkelzen Maliqi, Suzana Milevska, Tihomir Milovac, Rastko Močnik, Hans Ulrich Obrist, Žarko Paić, Steven Rand, Zoran Roško, Sabina Sabolović, Branka Stipančić, Leila Topić, Nevena Tudor.

osobe za kontakt: Nada Beroš, ( ), Dalibor Martinis, ( ), Leila Topić ( ).


TEHNIČKE SPECIFIČNOSTI:

Molimo za tehničke pojedinosti, uključujući kako koristiti hrvatske dijakritičke znakove, pogledajte stranicu  >> TECH.SPEC.



KAZALO







The Average Citizen
PROSJEČNI GRAĐANIN
Mans Wrånge
SYSTEMS

PROSJEČNI GRAĐANIN
Mans Wrånge

AgoraX-
change & Agora

Natalie Bookchin, Cynthia Madansky & Jacqueline Stevens

Evolution-
Äre  Zellen

Finger

Distributiv-
na Pravda

Andreja Kulunčić

OBRAĆAM VAM SE KAO ČOVJEK ČOVJEKU
Dalibor Martinis


TEME
SYSTEMS

SISTEMI
 
TRANS.MISIJE
 
MEHANIZIRANO
 
OSOBNO
 
MIKRO-UTOPIJE
 

KAZALO


ABOUT THIS MAP