ENGLISH
HRVATSKI
ART-e-FACT, STRATEGIES OF RESISTANCE IZDANJE 01: ILEGALNA IMIGRACIJA [TI SI OVDJE] IZDANJE 02: UTOPIJA IZDANJE 03: TECHNOMYTHOLOGIES IZDANJE 04: GLOCALOGUE
UVODNIK BIBLIOGRAFIJA O ART-e-FACTU KONTAKT
ARTWORK
ONLINE
Balkan - Ich Wohne in Berlin
Službena albanska mapa regije
Jovan Balov

RADOVI UMJETNIKA
Točka susreta: Traganje
Tanja Dabo
SUSJEDI

Točka susreta: Traganje
Tanja Dabo
 
Love Shop Sokola Beqirija
Sokol Beqiri
 
Strah od pridošlica
Ivana Keser
 
Sloboda
Nebojša Šerić Šoba
 
Balkan - Ich wohne in berlin
Jovan Balov
 

RADOVI UMJETNIKA

PUTOVNICA
 
PUTOVANJE
 
IZMEĐU
 
RAZGLEDNICE
 
SUSJEDI
 
DOMA
 



UMJETNICKI RAD
SUSJEDI

Balkan - Ich wohne in Berlin
Jovan Balov

BERLIN - BALKAN MOJE ZBILJE


Pet službenih političkih karata Balkanskog poluotoka, objavljenih u pet balkanskih država (Albanija, Bugarska, Grčka, Makedonija i Srbija) čine sastavni dio obrazovnog programa u osnovnim i srednjim školama ovih zemalja, što znači da su odobrene od tamošnjih ministarstava prosvjete i prema tome "politički korektne". Sve su te karte objavljene 2001. godine. Postavljene jedna kraj druge, otkrivaju detalje koji kompromitiraju težnje balkanskih država i naroda.

U suprotnosti s činjenicom da je Balkanski poluotok uvijek isti, bez obzira iz kojeg kuta biva promatran (neraspoznavanje jezika, nepriznavanje granica, neraspoznavanje teritorija, nepriznavanje imena, nepriznavanje nacionalnosti, nepriznavanje povijesti, nepriznavanje kulture, neraspoznavanje crkve...) napisao sam preko svake od tih pet karata Balkana rečenicu "Ich wohne in Berlin" ("Živim u Berlinu"), locirajući polazište odnosa lokalnih procesa identiteta na Balkanu (aktualna povijest) i općeg europskog trenda zajedništva (zaboravljena povijest), to jest, odnosa: Berlin - Balkan moje zbilje...


Jovan Balov
Umjetnik, živi i radi u Berlinu, Njemačka
jbalov@yahoo.com
http://www.balov.de









IZVJESCA
MAP
IMAGE OF BODO KAPING
INTERVJU
Intervju s Bodom Kapingom
PREGLED

Trgovanje ljudima
Lovorka Marinović
Konjukturna trgovina seksualnim robljem -- krijumčarenje i iskorištavanje žena

MIGRACIJE KAO GLOBALNI I LOKALNI PROBLEM
Božena Katanec
Sloboda, frustracija i zemlje između toga

Intervju s Bodom Kapingom
Oliver Ressler & Martin Kren
Isječak iz video rada "Border Crossing Services", ("Usluge prijelaza granice")


PISANJE
LOOKING FOR A HUSBAND WITH AN EU PASSPORT BY TANJA OSTOJIC
ONLINE
Tražim muža s EU putovnicom
Tanja Ostojić
TEORIJA

ZATOČENICI GLOBALNE PARANOJE
Žarko Paić
Ježevo kao permanentna zona sumraka između granica, politike i ideja.

RAZMIŠLJATI U IZGNANSTVU
Suzana Milevska
Živim, obitavam znaei isto što i jesam... Filozofske ideje koje nas povezuju s našim životnim prostorom.


Ježevo - priča bez sretnog svršetka
Marina Gržinić
Ježevo kao cordon sanitaire (sanitarni pojas) Europe.

ILEGALNI MIGRANTI I KRAJ KAPITALIZMA
Rastko Močnik
Besprimjerna globalna nejednakost - konačna kriza kapitalizma?